L’étymologie d’accompagner permet de mieux cerner sa signification. Le préfixe "ac" indique une idée de rapprochement. Pour accompagner, il faut donc se rapprocher de l’autre, le rejoindre là où il est. "Com" signifie avec. On peut en déduire qu’accompagner c’est faire avec quelqu’un dont on s’est rapproché. "Pagner" est un dérivé de panis qui en latin signifie le pain. Un compagnon est à l’origine celui avec qui on partage son pain.
Accompagner, c’est donc se rapprocher de quelqu’un avec qui on va partager quelque chose.
Il est important de noter qu’accompagner n’indique pas de lien de subordination mais bien une relation d’égalité entre les personnes. De même, accompagner ne renvoie pas à la notion d’aide, de secours, de dépannage.
L’accompagnateur n’est donc pas tant un guide, encore moins un modèle, ni même un aidant, qu’une personne avec laquelle l’apprenant chemine durant sa formation et partage les connaissances qu’il construit.
Ressource associée : Jacques Rodet (2008). Le tuteur à distance, compagnon de route. Billet de blog.
http://blogdetad.blogspot.fr/2008/06/le-tuteur-distance-compagnon-de-route.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire